中餐在都灵能否被视为传统?

发布日期:2023-03-24 13:27:58来源:欧洲时报意大利版作者:莎莎编译
传统美食是指在特定文化和地理区域中长期传承的烹饪技艺和食谱。那么,已长期在意大利生根发芽的中餐,是否也可以被认为是当地传统菜了呢?

传统美食是指在特定文化和地理区域中长期传承的烹饪技艺和食谱。那么,已长期在意大利生根发芽的中餐,是否也可以被认为是当地传统菜了呢?

意大利《晚邮报》一篇文章称,都灵第一家中餐厅在大约40年前开业。在此后的时间里,中餐在当地生根发芽、蓬勃发展。选择吃中餐也早已是当地不少人的一种生活方式。那么,如今中餐已经可以被视为都灵传统了吗?

或许大部分都灵人听到此说法第一反应都是不可思议,甚至还会感到愤怒——“怎么可能?!肉馅方饺子(agnolotti)才是都灵传统美食!”

不过,文章有理有据地解释称,都灵及皮埃蒙特大区的许多美食实际上都是源自其他地区。例如,在上个世纪早些时候,交通条件远不如现在发达。当时都灵几乎所有重要餐厅的老板都来自托斯卡纳,他们餐厅里提供的也都是意大利中部地区的美食,例如海鲜沙拉(insalata di mare)、杂蔬汤(ribollita)、鸡肝(fegatini)、佛罗伦萨牛排(bistecca fiorentina)等等。

进入上世纪60年代后,都灵又开始流行阿布鲁佐菜。同时威尼托、卡拉布里亚、西西里、撒丁岛等地区的美食也逐渐出名。而都灵各大餐厅的菜单里也满满都是意大利中南部地区美食。

文章作者继续解释说,当他想回味一下童年记忆的味道时,通常便会选择这些南方菜。或者,去中餐厅。他还举例称:“上周我和3个老朋友见面,我们去了‘美食每刻’中餐厅吃饺子和手擀面;后来我和妻子出去吃饭,选择了‘长城酒家’吃八宝粥和螃蟹。”

文章最后写道,在世界范围内,人类移民对美食的传播起到重要作用。而且,能让顾客吃到熟悉的大众老味道,并且吃得舒心,就是一家优秀的传统餐馆。那么为什么中餐不能被视为都灵传统呢?

《晚邮报》为此在网上发起了一个问题投票,截至目前,约有六成投票者选择了“否”的选项。

免责声明:文章为转载,版权归原作者所有。如涉及作品版权问题,请与我们联系(010-67800234)删除。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作风险自担。
分享到

公告

热门文章