图书版权内容“走出去” 《中国符号》系列绘本走向世界

10月16日，第八届中国国际版权博览会开幕，在中国版权保护中心的指导下，中华版权代理有限公司与中国友谊出版公司就《中国符号》系列图书的版权输出独家代理达成协议并举行签约仪式。

主办方供图

签约仪式

中国友谊出版公司总经理史宝明，创美工厂总经理许永，中央美术学院绘本工作室导师冯旭，中华版权代理有限公司常务副总经理兴瑞伟，中华版权代理有限公司副总经理付崇海，《中国版权》杂志社总编辑李劼，中华版权代理有限公司授权业务总监高小然等嘉宾出席。

中华版权代理有限公司常务副总经理兴瑞伟、中国友谊出版公司总经理史宝明先后致辞，对本次协议的达成表示祝贺并希望《中国符号》系列绘本的全球推广取得丰硕的成果。

精彩的作品离不开创作者的辛勤劳动。《中国符号》作者团队分享创作背后的动人故事。中央美术学院绘本工作室导师冯旭介绍，无论东西方，绘本都被称为儿童“人生中的第一本书”。当下图书市场上的绘本琳琅满目，多是婴儿绘本、认知绘本、故事绘本、玩具绘本。然而，关于中国文化类绘本却不多见。中央美术学院的师生们通过5年时间精心绘制出的这套最能代表中国文化特色的《中国符号》系列绘本，旨在给孩子们种下文化的种子，希望他们能在中国文化的陪伴下快乐成长。

团队介绍《中国符号》系列绘本

中英版权代理有限公司总经理赵秀清通过视频的方式在英国与各位嘉宾分享了她对该系列图书的理解。

此外，瑞士NUINUI出版社社长Marcello、韩国Arui SHIN代理机构总经理申顺恒也以文字和音频的方式在签约仪式上远程分享了他们对《中国符号》系列图书的积极评价。

随着中华优秀传统文化的国际推广与传播，中华文化的影响力与日俱增，此次签约的《中国符号》系列图书是集中国传统玩具、传统美食等文化符号于一体的完整呈现，是中国伟大哲学精神的外化表达，图书现已在国内外市场获得多语种推荐，市场反响良好。中华版权代理有限公司与中国友谊出版公司在今年北京国际图书博览会上就此书达成了初步的合作意向，本次签约意味着《中国符号》系列图书版权的海外输出进程更进一步。实现《中国符号》系列图书的海外版权市场化运营不仅是图书版权内容的“走出去”，更是中国优秀传统文化与世界文化的文明互鉴和对话。