泰国合同常见的十个“坑”（上）

中国投资者或中资企业在泰国从事商业活动，难免要与泰国企业或个人签订合同。那么，泰国合同的签订和履行，有哪些方面需要注意呢？下面就来总结一下泰国合同常见的十个“坑”。

“标题坑”：合同的标题可以反映合同的性质，而不同性质的合同可能产生截然不同的法定权利和义务，例如《加工合同》（Manufacturing Contract）和《供货合同》(Supply Contract)就是完全不同的合同类型，标题设计不当会给签约方带来意向不到的法律后果。

“主体坑”：主体是指在合同上签字/盖章并且承担义务和享受权利的公司或个人。签约的主体要与合同权利义务正确对应，否则，错误的主体会使权利或义务得不到实现，合同也可能无效。例如，股权买卖合同的卖方应该是目标公司的股东而不是目标公司本身，如果由目标公司作为卖方来签约，就属于主体错误。

“资质坑”：在泰国，很多受管制的业务需要凭有效的资质才能开展。如果合同约定的是受管制的业务，例如金融服务，而泰方又不具备有效的资质，那么这样的合同很可能被认定为无效。因此，在签约前审查对方的资质，对于服务类合同尤其必要。

“税务坑”：根据泰国税法，不同类型的合同和交易可能适用不同的税种或税率。例如，土地买卖和公司股权买卖所适用的税种和税率就差异很大，交易双方需承担的税费成本也有天壤之别。因此，在起草合同之前，设计合理的交易结构对减少交易成本是很有必要的。

“账户坑”：实践中，泰方出于资金周转便利或者逃税的目的，可能会提出用他人的账户代为收款或付款。根据泰国法律，出借银行账户有可能构成洗钱行为，重则可能被追究刑事责任。另外，通过签约方以外的账户收付款，也不利于形成有效的合同履行证据链，给中方日后维权造成障碍。因此，合同中列明的收付款账户应与签约方一致。

下一期，我们继续分享泰国合同常见的另外五个“坑”。